-
1 midt
посреди́, в середи́не, в це́нтреmídt i úgen — в середи́не неде́ли
mídt om vínteren — в середи́не зимы́
mídt på dágen — в середи́не дня
mídt om nátten — в по́лночь
* * ** * *adv:[ midt ad] along the middle of;[ midt for huset] straight in front of the house;[ midt i] in the middle of;[ han er midt i 40'rne] he is in his middle forties;[ midt i juni] (in) mid-June;[ midt i sin sorg tænkte han på hende] in the midst of his grief he thought of her;[ midt iblandt] among;[ midt igennem] through the middle of, straight through;[ midt imellem] (halfway) between ( fx halfway between Esbjerg and Hull);( iblandt) among;( uden styrelse) half-and-half ( fx Is it good or bad? Well,half-and-half);[ midt ind i] straight into (the middle of), into the centre of;[ midt inde i] in the centre of;[ midt om dagen] in broad daylight, at noon;[ midt om natten] in the middle of the night;[ midt om sommeren] in the middle of the summer, in mid-summer;[ midt på] in the middle of;[ midt under]( sted) immediately (el. right) below;( tid) in the middle of ( fx his speech, the meal). -
2 midt
midt [med] mitten, in der Mitte;midt i byen mitten in der Stadt;midt i maj (fyrrerne) Mitte Mai (Vierzig);midt igennem mitten durch;midt om natten mitten in der Nacht;rive ngt. midt over etwas mittendurch reißen, zerreißen;midt på formiddagen mitten am Vormittag;stå i vand til midt på livet bis zum Nabel im Wasser stehen -
3 midt
-
4 nat
sg - natten, pl - natnætterночь жgod nat! — споко́йной но́чи!
i nat — (э́той) но́чью
i går nat — вчера́ но́чью
om natten — но́чью
* * ** * *(en, nætter) night;(bot) night-blooming cereus;[ så forskellige som nat og dag] as different as chalk and cheese;[ god nat!] good night![ gøre nat til dag] turn night into day;[ hele natten] all night;[ i nattens stilhed, i nattens mulm og mørke] in the dead of night;[ med præp & adv:][natten efter den 5. maj] (on) the night of May 5th;[ i nat]( foregående) last night,( indeværende, kommende) tonight ( fx there won't be any more trouble tonight);[ natten igennem] throughout the night, all night long;[ nu er det nat med det] now that is finished;[ det er nat med ham] he has had it; he is done for;[ natten mellem mandag og tirsdag] Monday night;[ om natten] at night ( fx sleep (, work) at night; don't go out at night),F by night;( i løbet af natten) in the night ( fx he woke up several times in the night);(se også midt);[ blive natten over] stay overnight, stay the night;[ leve natten over] live through the night;[ langt ud på natten] late in the night;[ til langt ud på natten] far into the night, till the small hours;[ natten til i går] the night before last;[ nat til søndag] Saturday night;[natten til 8. august] the night of August 7;[ ved nat] by night. -
5 igennem
1) че́рез, сквозь2) напролётhéle ǻret igénnem — в тече́ние всего́ го́да
héle nátten igénnem — всю ночь напролёт
* * *over, through* * *adv through;[ hele dagen igennem] all day (long), throughout the day;[ måneder igennem] for months on end;[ hele natten igennem] all night (long), throughout the night;[ hele året igennem] all the year round, throughout the year;[ hele århundredet igennem] throughout the century;(se også II. helt, midt, komme etc). -
6 på
præp.1. (i rumbetydning, oven på) auf, an; (begge styrer akk. ved retning, dat. ved sted)maleriet hænger på væggen das Gemälde hängt an der Wand;jeg har ingen penge på mig ich habe kein Geld bei mir2. ( tid)til ud på natten bis in (die) Nacht;midt på dagen mitten am Tag;hen på efteråret im Herbst3. ( udenpå) außen;hvad har hun på? was hat sie an?;på ny aufs Neue
См. также в других словарях:
Kim Larsen — (born October 23, 1945 in Copenhagen) is a Danish rock musician. Inspired by The Beatles and rock and roll, Larsen began as a songwriter and guitarist. In 1969 he met Franz Beckerlee and Wili Jønsson, and the three founded Gasolin which, later… … Wikipedia
Kim Larsen — Kim Larsen, Nibe Festival 2009. Kim Larsen (* 23. Oktober 1945 in Kopenhagen) ist ein in Dänemark, Schweden und Norwegen bekannter Musiker, der sowohl als Vorsänger der Band Gasolin’ als auch solistisch große Erfolge in Dänemark errang. Er hat… … Deutsch Wikipedia
Martin Spang Olsen — (born 24 November 1962) is primarily known in Denmark as a lecturer, stuntman, stunt coordinator, writer and actor. But in addition to this, he has supported himself as a philosopher, painter, health and physique expert, composer, futurist,… … Wikipedia
Erik Balling — (November 29, 1924 – November 19, 2005) was a Danish TV and film director. He created two of Denmark s most popular TV series, Matador and Huset på Christianshavn .His feature film Qivitoq (1956) was nominated for a Golden Palm at the Cannes Film … Wikipedia
Gasolin' — Infobox Musical artist Name = Gasolin Img capt = Gasolin in the seventies. From left to right: Franz Beckerlee, Wili Jønsson, Søren Berlev and Kim Larsen. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Christianshavn,… … Wikipedia
231045-0637 — Infobox Album Name = 231045 0637 Type = studio Artist = Kim Larsen Released = 1979 Recorded = Genre = Rock Length = 34:00 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = 231045 0637 is a rock album released in 1979 by Kim… … Wikipedia
Poul Glargaard — Poul Glargaard, (born April 11 1942) is a Danish actor. He joined the Aarhus Theater in 1966 and the Aalborg Theater later, entering film in 1968. He has also appeared in numerous TV programmes in Demark. FilmographyFilms:* Det er så synd for… … Wikipedia
Buster Larsen — Infobox actor bgcolour = silver name = Buster Larsen imagesize = 150px caption = birthdate = birth date|1920|09|01 location = Denmark height = deathdate = death date and age|1993|12|18|1920|09|01 deathplace = yearsactive = 1932 1992 birthname =… … Wikipedia
Danish films of the 1980s — v · d · … Wikipedia
Judy Gringer — Infobox actor imagesize = name = Judy Gringer birthdate = birth date and age|1941|1|23 birthplace = Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1958 present imdb id = 0342453Judy Gringer (born 23 January, 1941)… … Wikipedia
Bodil/Beste Nebendarstellerin — Bodil: Beste Nebendarstellerin Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Beste Nebendarstellerin (Bedste kvindelige birolle). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen) vergibt… … Deutsch Wikipedia
